(1840?-1904) Вождь Джозеф Легендарный вождь индейцев нез-персэ [Nez Perce] (с 1871), сын и преемник Старого Джозефа [Old Joseph]; предводитель племени в Войне с нез-персэ [Nez Perce War] (1877); превосходный военный тактик, талантливый лидер. Имя Джозеф получил от миссионеров, его индейское имя - Гром-над-Горами [Hinmaton-Yalaktit]. В июне 1877 из-за столкновений с поселенцами решил увести свою общину (около 700 человек) из Орегона и Айдахо в Канаду. В октябре после сражения у гор Бэр-По [Bear Paw, Battle of] был захвачен американцами и вместе с соплеменниками выслан в Канзас, затем в Индейскую территорию [Indian Territory]. Последние 19 лет жизни провел в резервации Колвилл [Colville Reservation], шт. Вашингтон, где в его честь создан мемориал
chief: 1) глава, руководитель; лидер; начальник, шеф; заведующий, директор Ex: chief of chemical corps _воен. начальник (управления) химических войск Ex: fire chief начальник пожарной команды Ex: chief of
chief joseph dam: "Чиф-Джозеф" Плотина и гидроэлектростанция в верхнем течении р. Колумбия [Columbia River] в штате Вашингтон. Сооружена в 1961 (первая очередь) и достроена в 1979 инженерными войсками [Army
-in-chief: 1) в сложных словах имеет значение главный, стоящий во главе Ex: commander-in-chief главнокомандующий
in chief: а) во главе, на руководящем месте, посту (часто в названиях титулов,должностей) Commander-in-Chief ≈ главнокомандующий б) главным образом,преимущественно, в основном синоним: chiefly, mainly, princi
not for joseph: ни в коем случае, ни коим образом синоним: by no means
big chief: n AmE sl She's gonna have a rap with big chief tonight — Она сегодня будет балдеть от ЛСД
Chief Joseph and his brother Ollokot’s wives were wounded. Были ранены жены вождей Джозефа и Оллокота.
It was named for Chief Joseph. Последний был назначен наставником Джозефа.
After the five-day siege and the Battle of Bear Paw Chief Joseph proposed surrender. После пятидневной осады и ряда боёв Вождь Джозеф предложил своим лидерам сдаться.
Chief Joseph may have fought in the battle, but he was not a war leader. Возможно, Вождь Джозеф тоже участвовал в сражении, но он не был военным вождем в племени.
Chief Joseph, Tom Hill, and several other Nez Perce then met with Howard, Miles, and Chapman between the lines. Джозеф и несколько не-персе затем встретились с Ховардом, Майлзом и Чепманом между боевыми порядками.
The Wal-lam-wat-kain (Wallowa) Band, led by Chief Joseph, lost a large number of horses and cattle crossing rivers swollen with spring runoff. Племя Wal-lam-wat-kain, которое вел Вождь Джозеф, потеряло много лошадей и скота при переправе через разлившиеся весной реки.
The Cheyenne and Tyler captured most of the horse herd of the Nez Perce and cut off from the village about seventy men, including Chief Joseph, plus women and children. Шайенны и Тайлер захватили большую часть лошадей не-персе и отрезали от лагеря около 70 человек, включая вождя Джозефа, женщин и детей.
Chief Joseph went to Washington in January 1879 to plead that his people be allowed to return to Idaho or, at least, be given land in Indian Territory, what would become Oklahoma. Джозеф в январе 1879 года поехал в Вашингтон, с просьбой разрешить его людям вернуться в Айдахо или хотя бы перебраться в Оклахому.
Although some of the Nez Perce were able to escape to Canada, Chief Joseph was forced to surrender the majority of his followers to General Oliver O. Howard and Colonel Nelson A. Miles on October 5. Часть не-персе сумели уйти в Канаду, но вождь Джозеф с большей частью племени был вынужден сдаться генералу Ховарду и полковнику Майлзу.
Мобильная